蒲公英的约定

Pu Gong Ying De Yue Ding Lyric Translate

Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Púgōngyīng de Yuēdìng 蒲公英的约定 / Dandelion's Promise
Album: On The Run / Wo Hen Mang (Wǒ Hěn Máng) 我很忙
OST Bu Neng Shuo De Mi Mi / Secret (2007)

小学篱芭旁的蒲公英
xiǎoxué líba páng de púgōngyīng
Dandelion di samping pagar sekolah dasar

是记忆里有味道的风景
shì jìyì lǐ yǒu wèidao de fēngjǐng
Adalah pemandangan dengan rasa di dalam kenanganku

午睡操场传来蝉的声音
wǔshuì cāochǎng chuánlái chán de shēngyīn
Suara cicada di taman bermain pada saat tidur siang

多少年后也还是很好听
duōshǎo nián hòu yě háishi hěn hǎotīng
Telah lewat bertahun-tahun tetapi masih tetap enak didengar

将愿望折纸飞机寄成信
jiāng yuànwàng zhézhǐ fēijī jì chéng xìn
Melipat harapan pada pesawat kertas dan mengeposnya

因为我们等不到那流星
yīnwèi wǒmen děng bùdào nà liúxīng
Karna kita tidak kesampaian menunggu meteor

认真投决定命运的硬币
rènzhēn tóu juédìng mìngyùn de yìngbì
Koin yang serius di lempar sebagai penunjuk takdir

却不知道到底能去哪里
què bùzhīdào dàodǐ néng qù nǎli
Pada akhirnya juga tidak tahu ke mana arah tujuanku

一起长大的约定

yīqǐ zhǎngdà de yuēdìng
Janji untuk tumbuh bersama

那样清晰 打过勾的我相信
nàyàng qīngxī, dǎguò gòu de wǒ xiāngxìn
Begitu jelasnya, keyakinanku yang terhempas lewat

说好要一起旅行
shuōhǎo yào yīqǐ lǚxíng
Berkata ingin berwisata bersama

是你如今 唯一坚持的任性
shì nǐ rújīn, wéiyī jiānchí de rènxìng
Keteguhan yang masih kau pertahankan sampai sekarang

在走廊上罚站打手心
zài zǒuláng shàng fázhàn dǎ shǒuxīn
Hukuman berdiri di koridor dan di rotan telapak tangan

我们却注意窗边的蜻蜓
wǒmen què zhùyì chuāngbiān de qīngtíng
Kita malah memperhatikan capung di pinggir jendela

我去到哪里你都跟很紧
wǒ qù dào nǎli nǐ dōu gēn hěn jǐn
Kemanapun aku pergi kau selalu mengikuti sangat dekat

很多的梦在等待着进行
hěn duō de mèng zài děngdài zhe jìnxíng
Begitu banyak mimpi yang menunggu untuk di wujudkan


Repeat Reff
一起长大的约定
yīqǐ zhǎngdà de yuēdìng
Janji untuk tumbuh bersama

那样真心 与你聊不完的曾经
nàyàng zhēnxīn, yǔ nǐ liáo bù wán de céngjīng
Begitu jelasnya, obrolan bersama dirimu yang tiada akhirnya pada suatu waktu

而我已经分不清
ér wǒ yǐjing fēn bùqīng
Aku tidak lagi bisa membedakan

你是友情 还是错过的爱情
nǐ shì yǒuqíng, háishi cuòguò de àiqíng
kamu itu adalah teman, ataukan cinta yang terlewatkan